Современный испанско-русский словарь - contra

1) {контакт} у чего

estar contra la pared — стоять у стены

2) {установление контакта} к чему; обо что

estrechar contra su pecho — прижать к груди

apoyarse contra un árbol — прислониться к дереву

estrellarse contra un árbol — налететь на дерево; разбиться о дерево

3) {ориентация в пространстве} на что; к чему

esta habitación está contra el norte — эта комната выходит окнами на север

4) (направление интенсивного движения) к кому; чему; на кого; что; в кого; что

lanzarse contra el criminal — (на)броситься на преступника

tirar piedras contra los pájaros — бросать камни в птиц

5) {сопротивление среде} против чего

ir, navegar contra la corriente — плыть против течения

6) {противодействие} против кого; вопреки чему; в нарушение чего

contra mi voluntad — против моей воли

contra lo acordado — вопреки договорённости

un acto contra los acuerdos internacionales — акт, нарушающий международные соглашения

en contra — против

votar en contra — проголосовать против

opinión en contra — противоположное мнение

no tener nada en contra — не иметь ничего против; не возражать

en contra de uno; algo — против кого; чего

en contra de que + Subj — против того, чтобы

en contra de lo que... — вопреки тому, что...

todo se vuelve en contra suya — всё (оборачивается) против него

7) {о средстве} от, против чего

remedio contra la tos — средство от кашля

8) в обмен на что

entregar algo contra recibo — вручить что в обмен на квитанцию

довод тж мн "против"

discutiremos | el pro | los pros | y | el contra | los contras — мы обсудим все "за" и "против"